刚刚过去的洛阳牡丹文化节和五一假期，来洛游客挤满洛城。人们发现，五湖四海的宾朋中，外宾的身影多起来了。

这对于在老城西大街义勇街口摆摊卖饮品的李菲来说，不仅生意红火了，也是用英语和外宾沟通的好机会。

当她流利地用英语向外国游客介绍商品的视频“惊现”网络，大家纷纷赞叹：洛阳的小摊贩都这么厉害！英语虽然带着本地口音，但溜得很！洛阳闺女，真中！

01 管他“浆面条味”“胡辣汤气” 重点是沟通

“他们都说我的英语是洛阳英语、老城英语，口音很重。”一见面，性格爽朗的李菲毫不避讳自己不纯正的口语发音，“我觉得不管是像网友们调侃的‘浆面条味’还是‘胡辣汤气’，重点是我帮外宾买到了心仪的商品，也帮周围邻居卖出了东西。”

李菲和德国情侣游客合影

“You want two?”（你要两个吗？）“Yes,you wan chili or not?”（是的，你要不要辣椒？）“A little bit,right?”（一点点，对吧？）“Ok.”（好。）视频里，李菲流利地用“洛阳式英语”和摊前买臭豆腐的外国情侣游客沟通，随后，她转向摊主，“一个黑哩，一个白哩，少放点辣椒。”英语和老城话的无缝切换，让人忍俊不禁的同时，心生佩服。

前两天，李菲在她的小米黄酒山楂饮摊位，看到三名外国游客在对面吃饭，她上去和人家攀谈起来。“哎呀，这真是beautiful lady!（大美女！）”一阵夸赞后，她的洛阳英语和对方的俄罗斯英语碰撞出火花，美女帅哥被她逗得合不拢嘴。

帮荷兰游客买隔壁摊位的扇子、书签，还不忘跟邻居老板搞价；帮附近奶茶店犯愁的店员向保加利亚游客介绍口味，最近，这些事情隔三岔五都在上演。

02 十几年前异国务工 突击英语口语打下基础

她的“浆面条味”英语为什么这么好？即使发音不纯正，单词储备怎么这么多？李菲用其十多年前的出国务工经历给出了答案。

今年38岁的李菲，2007年毕业于原洛阳市卫生学校和河科大高级护理专业的3+2大专班。一开始，她和许多该专业的女生一样，幻想毕业后进医院当个稳稳当当的白衣天使。快毕业时，宿舍有同学学英语打算出国务工，李菲受到影响：我也可以把英语学好，走这条路吗？

忙碌的李菲

抱着试试看的态度，她和同学一起报了医学护理专业的英语短训班，并打算参加出国招工的面试。“初中时只顾玩，英语成绩不行，中专大专时更觉得用不上，没好好学。”李菲说，后悔不如行动，她痛下决心要攻克难关。

“每天早上5点起床，抓紧时间背单词，中午不休息，继续看书、背课文，直到凌晨。”李菲说，往事不堪回首，简直像被剥了层皮一样，“有许多医学专用单词最难记，大部分时间我每天只睡三四个小时，好在3个月后终于拼了下来。”

就这样，2008年，李菲踏上了赴新加坡当护士的务工之旅。她在一家社区全科医院就职，同事和病人除了华裔，还有印度裔、马来裔等，她的英语口语得到了锻炼和提高。“其实主要得敢说、敢交流，不要害怕有口音，在新加坡，他们说的是Singlish（新加坡英语），也有当地口音。”李菲说。

03 回到家乡成家立业 售卖山楂饮等多样饮品

两年多后，在父母的召唤下，李菲回到国内，与多年异地恋的男友结婚，并先后应聘到一些机构和医院当护士。

李菲家祖上是老城做小米黄酒的，她和哥哥都是这项市级非遗的传承人。父亲和哥哥经营小米黄酒店铺，母亲卖小吃，李菲闲暇时就来帮家人干活。有一次，她在店里结识了一名短居洛阳的丹麦女子拉拉，因为会英语，她们成了朋友。李菲骑电动车带拉拉畅游老城，离开洛阳时，拉拉来店里留下一个小罐子，里面竟然装了让李菲给店里装空调的钱。“当时我不在店里，回来看到特别感动，可惜现在联系不上了。”李菲遗憾地说。

2019年，生过二胎的李菲决心把山楂饮这项从小米黄酒衍生出的饮品操持起来。她还制作了以金银花为主料的酽茶，以及桂花乌梅茶等。5元一杯起，虽是小本生意，但她干得踏实而愉快。“有人说，你念过大专还出过国，咋回来摆摊呢？虽然辛苦，但我很知足，那段异国务工经历，让我更加意识到趁年轻要多努力拼搏，不负韶华。”李菲说。

04 用抖音介绍家乡和业态 让游客感受洛阳热情

创业没多久，2020年，新冠疫情席卷而来，游客、顾客少了，李菲家的生意当然受到影响。“好在我和家人都性格乐观，闲的时候我拍拍抖音，充实生活、愉悦身心。”

李菲注册了“小米黄酒山楂饮”抖音号，记录她和母亲用洛阳话对话的日常，她的母亲“老婆儿”一口地道诙谐的老城土话，无意间被“打造”成了“网红”，收获了大批粉丝。

近期，这个抖音和视频号里，呈现了牡丹文化节期间与游客发生的小故事。有一位武汉姐姐重复扫码付了5元饮品钱，她抖音呼叫找到人家，退还了这钱，“虽然钱很少，但这是外地游客对洛阳的印象啊”。

记者采访时，一对德国情侣游客到李菲摊位附近的饭店吃饭，店主又叫李菲去和对方沟通了。“人家说对咱洛阳印象可好，要是多点外语介绍和国际氛围就更好了。”李菲说，随着洛阳文旅发展及知名度的提高，来洛的外宾会越来越多，“我打算重拾英语，多背背单词，语法不是重点，我能说、他能懂，让人家满意就OK，这不正是展示咱洛阳人的热情好客嘛！”